| 1. | The moroccan foreign minister does not have to appear before the committee on foreign affairs of the european parliament.
le ministre marocain des affaires étrangères n'est pas obligé de se présenter devant la commission des affaires étrangères du parlement européen. |
| 2. | Fortunately javier solana said yesterday in the european parliament foreign affairs committee that negotiations on the name will continue.
heureusement , javier solana a dit hier , à la commission des affaires étrangères du parlement européen , que les négociations sur le nom vont se poursuivre. |
| 3. | That is the basis on which the committee on foreign affairs gave unanimous approval to the report that i am presenting.
c'est dans cette perspective qu'a été élaboré et adopté à l'unanimité par la commission des affaires étrangères du parlement européen le rapport que je vous présente. |
| 4. | I must inform you that at 5 p.m. there will be an extraordinary meeting of parliament’s committee on foreign affairs , at which mr taraschuk will appear.
je dois vous informer que la commission des affaires étrangères du parlement européen se réunira en séance extraordinaire à 17 heures , à laquelle participera m. tarasyuk. |
| 5. | In 2002 former hungarian prime minister viktor orbán appeared before the european parliament's committee on foreign affairs. he stated that the decrees of president beneš were incompatible with eu law.
en 2002 , l'ancien premier ministre hongrois viktor orbán a comparu devant la commission des affaires étrangères du parlement européen , où il a affirmé que les décrets du président beneš étaient incompatibles avec le droit européen. |
| 6. | Similarly , when the report was being debated within the european parliament’s committee on foreign affairs , differing opinions were expressed concerning steps that could be taken internationally on a multilateral basis.
de la même manière , lorsque le rapport était discuté par la commission des affaires étrangères du parlement européen , des avis divergents se sont exprimés concernant les démarches qui pourraient être entreprises au niveau international sur une base multilatérale. |
